Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Mozes zeide: Deze zaak, die de HEERE geboden heeft, zult gij doen; en de heerlijkheid des HEEREN zal u verschijnen. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה זֶ֧ה הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ וְיֵרָ֥א אֲלֵיכֶ֖ם כְּבֹ֥וד יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer mōšeh zeh hadāḇār ’ăšer-ṣiûâ JHWH ta‘ăśû wəyērā’ ’ălêḵem kəḇwōḏ JHWH: |
| AC | ו ויאמר משה זה הדבר אשר צוה יהוה תעשו--וירא אליכם כבוד יהוה |
| ASV | And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you. |
| BE | And Moses said, This is what the Lord has said you are to do; and you will see the glory of the Lord. |
| Darby | And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded that ye should do; and the glory of Jehovah shall appear to you. |
| ELB05 | Und Mose sprach: Dies ist es, was Jehova geboten hat, daß ihr es tun sollt; und die Herrlichkeit Jehovas wird euch erscheinen. |
| LSG | Moïse dit: Vous ferez ce que l'Eternel a ordonné; et la gloire de l'Eternel vous apparaîtra. |
| Sch | Da sprach Mose: Was der HERR geboten hat, das sollt ihr tun, so wird euch die Herrlichkeit des HERRN erscheinen! |
| Web | And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear to you. |
